Russia jet carrying 71 people crashes after Moscow take-off
俄罗斯一客机坠毁,机上71人全部遇难 时间:2018-02-13 单词数:1480双语 中文 英文
导读:俄罗斯一架载有71人的客机星期天从莫斯科起飞后坠毁,已经没有机会找到幸存者。
A Russian airliner has crashed after leaving Moscow’s Domodedovo airport, killing all 65 passengers and six crew on board.
一架俄罗斯客机离开莫斯科多莫杰多沃机场后坠毁,机上65名乘客和6名机组人员全部遇难。
The Saratov Airlines jet vanished minutes after take-off and crashed near the village of Argunovo, about 80km (50 miles) south-east of Moscow.
萨拉托夫航空公司的喷气式飞机在起飞几分钟后就消失了,并坠毁在莫斯科东南约80公里(50英里)的Argunovo村附近。
The cause of crash is unclear. Investigators and emergency crews are working at the snow-covered site.
事故原因尚不清楚。调查人员和应急人员正在积雪的事故地点展开工作。
The Antonov An-148 was en route to the city of Orsk in the Ural mountains.
安东诺夫安148当时在前往乌拉尔山区的奥尔斯克市。
Pieces of wreckage and bodies were found spread over a large area. One of the flight recorders has been recovered, officials say.
发现残骸和尸体碎片遍布大面积。官员说,其中一架飞行记录器已经恢复。
President Vladimir Putin has expressed his condolences to the victims’ families and announced an inquiry into the cause of the crash.
普京总统向遇难者家属表示哀悼,并宣布对坠机事件进行调查。
This is the first commercial passenger jet crash for more than a year - 2017 was the safest year on record for air travel.
这是一年多以来首次发生商用客机事故 - 2017年是航空旅行记录中最安全的一年。
来源:BBC爱语吧作者:Sylvia
周榜月榜
01In a giant step for the private space industry, SpaceX launches its Falcon Heavy rocket02.07
中国人都在睡觉时,美国完成远远把中国抛离的壮举02Wrong? British PM holds Fu upside down02.06
英媒讽梅姨福字拿倒了,网友:汉语博大精深,不懂别diss梅姨036.5 mln Chinese to travel overseas during Spring Festival holiday: report02.06
国人越来越富裕?今年春节将有650万国人出境旅游04The Real Campus Scourge02.08
大学里真正的痛苦之源05Kim Jong Un invites South Korean President Moon to Pyongyang02.11
突发!朝鲜最高领导人金正恩邀请韩国总统文在寅访问平壤!06Surrogate forced to fight for custody of her own son after rare condition caused her to fall pregnant with twins - one of whom is hers02.10
美妇女为中国夫妇生下双胞胎:却意外发现其中一个为自己亲生!07Why can China maintain public safety and stability?02.09
中国为什么能保持社会的安全稳定08’Journey to the West’ cast reunion spells nostalgia02.06
泪目!86版《西游记》剧组32年后再聚首09’At least 2 dead, 202 injured in 6.4-magnitude earthquake off Taiwan02.07
台湾花莲6.4级地震:2人遇难,202人受伤10’Hong Kong pop star Gillian Chung engaged to Taiwanese doctor02.08
终于安定下来!阿娇宣布和台湾男友订婚了!